Vallanlagsbeskrivning 11/10 2008
Herding disposition description 11 oct -08
Den 11 oktober, en grå morgon med regnet hängande i luften, åkte vi till Amis fårhage i Julita för att vara med på vallanlagsbeskrivning. Örjan Skoglund var beskrivare och han gick igenom de elva anmälda hundarna plus en efteranmäld. Som dagens sista hund fick en av ungdomarna, Diljas Freya stifta bekantskap med får för första gången.
On the 11th of October, a grey morning with rain in the air we went to Ami and her sheep to take part of a herding disposition description. Örjan Skogland was the describer and he had 12 dogs to look at plus young Freya.
Amis får är av en gammal svensk ras och har sitt ursprung i de värmländska skogarna.
Ami´s sheep is of an old rare Swedish breed.
Tre av de många tvåbenta åskådarna/hundförarna.
Three of the spectators on two legs.
Där fanns också fyrbenta åskådare. Fårflocken i bakgrunden följde intresserat vad som skedde med deras kompisar i hagen bredvid.
There were also spectators on four legs. The sheep in the background were very interested in what happened to their friends.
Kveikja Bangsi Mjóblesi Omdöme: Mindre goda vallanlag / less good herding disposition.
Det är alltid lika kul att möta en ny hund och kunna se att den måste ha en Ullälvahund i stamtavlan. Här har vi en ättling till Tinna och Tindra.
It´s always very nice to meet a dog where you can see it must have an Ullälvadog in the pedigree. Bangsi has Tinna and Tindra in his pedigree.
Aslan Omdöme: Mindre goda vallanlag / less good herding disposition.
Aslan kollar med husse att allt är som det ska.
Aslan asks “daddy” if everything is ok.
Nöjd och belåten med dagens arbete.
Pleased with today´s work.
Fjalar Omdöme: Mindre goda vallanlag / less good herding disposition
Fjalar är nöjd med att fåren står fint i hörnet, men vad tycker matte?
Fjalar is satisfied when the sheep are standing in the corner, what does “mummy” think about it?
Meester Ridge Gisle Viking Omdöme: Mycket goda vallanlag / very good herding disposition.
Men Viking, det här blev väl lite fel, fåren går åt andra hållet.
But Viking, what happens now? Have a look at the sheep.
Så där ja, det ser bättre ut.
Much better.
Gimgölets Spoi Omdöme: Mindre goda vallanlag / less good herding disposition.
Spoi, som varit snäll och lånat ut sina får till dagens övningar, försöker förgäves övertyga Örjan om, att när fåren står stilla så ska man lämna dem i fred.
Spoi, the sheep owner, tries in vain to tell Örjan there is no use to move the sheep when they are standing calm in a corner.
Svörtin Omdöme: Goda vallanlag / good herding disposition.
Medan fåren står fint i sin hörna passar Svörtin på att stärka sej med några fårpärlor.
While the sheep are resting in the corner Svörtin tries to find some “sheep-pearls” so eat.
Stärkt av sitt mellanmål sätter hon sen full fart efter fåren.
Full of energy she runs after the sheep.
Här gäller det att ha rätt kurvteknik så man hinner med.
It´s important to have the right technique in the curves.
Slitsamt jobb, men Svörtin har inte släppt fåren med blicken.
A tired but concentrated Svörtin.
Meester Ridge Glimma Omdöme: Utmärkta vallanlag / excellent herding disposition.
Glimma kollar in fåren och går sen lugnt mot dem. Mycket sansat gör hon sen några vallningstekniska finesser som imponerar mycket på vår beskrivare. Han blir smått lyrisk och ger henne dagens finaste omdöme.
Glimma approaches the sheep silent and takes care of the sheep in an excellent way. Örjan is very impressed and gives her the best judgment.
Stolt matte och nöjd hund.
A proud mum and a pleased dog.
Svenska Engårdens Steina Omdöme: Mycket goda vallanlag / very good herding disposition.
Steina talar om hur hon vill ha det.
Steina tells the sheep how she wants this to be done.
En lätt match. Det gäller bara att tala om vem som bestämmer.
Very simple! You just have to tell them who is in charge.
Rodiaud Omdöme: Goda vallanlag / Good herding disposition.
Rodiaud sätter nosen i backen och söker upp fåren. Sen gäller det att sätta full fart så man får tag i dem.
Rodiaud tries to fin the sheep. Off she goes and tries to catch them.
Problem med linan, Karin?
Problems with the rope, Karin?
Allt klart, fåren framför, matte bakom och linan upptrasslad.
Everything in order, the sheep in front, mummy behind and the rope is ok.
Gimgölets Saga Omdöme: Mycket goda vallanlag / Very good herding disposition.
Först ska linan på.
First the rope must be put on.
Saga tar det lugnt och har full koll på fåren.
Saga is a cool girl with full control of the sheep.
Töfra Karma Gullbrá Omdöme: Goda vallanlag / Good herding disposition.
Karma går artigt fram till fåren och presenterar sej.
Karma politely goes up to the sheep in order to tell them who she is.
Sen upptäcker hon åskådarflocken och vill ha med de fåren också. Vad viskar Karma i mattes öra?
After that she finds the spectator sheep and wants them to join their friends. What is Karma whispering in mum´s ear?
Astael –Lisa Omdöme: Mycket goda vallanlag / Very good herding disposition.
Fårparfym, bättre än Chanel nr 5. Lysa hade god ordning på fåren.
Sheep perfume better than Chanel nr 5. Lysa kept the sheep in good order.
Full koll på fåren även sen provet är klart.
Still full control of the sheep.
Diljas Goa Freya Mycket intresserad av får men fick inget omdöme då hon är så ung (nio månader).
Diljas Goa Freya is very interested in sheep but was too young to get a judgment.
Till en början nöjer sej Freya med fårpärlorna medan Örjan försöker få henne intresserad av fåren.
In the beginning Freya eats the tasty pearls on the ground but Örjan tries to get her interested in the sheep.
Freya tar en kissepaus och tänker på saken. Sen kollar hon noga att Örjan är med, det är ju han som är så envis att de ska ta hand om fåren.
Freya takes a pee-pause and thinks it over. Here she controls if Örjan is ready to help her with the animals.
Nu har polletten trillat ner och Freya föser fåren i samlad tropp längs staketet.
Here she has found out what sheep are for.
Efter en trevlig dag som började med moln och duggregn kunde vi nöjda åka hem i solsken.