SVÖRTINS VALPAR

-

nu är de här - now they are here

En hane och tre tikar - one male three females

18/11/2009

Det är tröttsamt att vara på rymmen.

You get tired when you have escaped.

Mellansyster i den nya sovkorgen.

Middle sister in the new sleeping basket.

                                                         Mellansyster har forsökt knyta upp den blå knuten.            Pojkar ska alltid slåss.

                                                    Middle sister tries to untire a knot.                                    Boys always fight.

Ojust tackling brorsan.

That's not fair, brother.

13/11/2009

Kräftdags.

A fight with a lobster.

Godnattpuss.

Good night kiss.

                                                        Vad händer här?                                                                        Jag är inte skyldig, det är kräftan.

                                                What happens here?                                                                  I'm not guilty, it's the lobster.

12/11/2009

                                        Brorsan har koll på allt.                                                Storasyster springer i sömn.

                                    Brother has everything under control.                         Oldest sister is running when she sleeps.  

                                            Stopp där, min unga dam.                                Här behöver tvättas.

                                      Stop there my young lady.                                 Here is some cleaning needed.

                                                            Valparna leker med varandra.

                                                            The puppies are playing.

Där är hon, mamma.

There she is, our mum.

                                                Lillasyster och monsterdjuret.                                                        En fin kudde.

                                                Little sister and the monsteranimal.                                                A nice cushion.

07/11/2009

Sovande trio - three tired puppies

Pojkar är så nyfikna - boys are so curious

                De kallar mej lill-Svörtin - they call me little Svörtin                    Snart en riktig islandshund - soon a real Icelandic sheepdog

03/11/2009

Det är skönt att sova hos mamma - it's nice to sleep close to mummy

Nu börjar det bli trångt vid matbordet - there is little space at the dining table

Käringen mot strömmen - they cannot agree that it is better to sleep with their heads to the left

Vår mamma serverar god och näringsrik mat - our mummy gives us a lot of food

Brorsan halvslumrar och drömmer om mat - little brother is almost asleep dreaming of food

Storasyster och lillasyster sover nästan - big sister and little sister are almost asleep

Mamma - så nära och ändå så ouppnåelig - mum so near and impossible to reach

Det är skönt med en egen hörna för en valp - it's nice for a puppy to have a corner of it's own

Valpversionen av agilitytunnel - agility tunnel for puppies

Man kan gå in här också - you can go in here too

... och sen tillbaka till början - ...and back to the beginning

Gående bord. Man blir hungrig efter träningen - going table, you get hungry after training

Mamma o jag - me and my mum

Svörtin

                                Storasyster - big sister                                                                                           Lillasyster - little sister

                                    Bror - brother                                                      Mellansyster och bror (överst) - middle sister and brother (at the top)